Перевод слова «makeweight» с английского на русский.

makeweight

сущ.
довесок
(appendage)

Примеры

some of the items in the collection are mere makeweights

некоторые элементы коллекции являются лишь довесков