play both ends
—Дословный перевод
играть обоих концах
Перевод
играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
Словосочетания
play both ends against the middle — использовать в своих целях чужие разногласия; рисковать
to play both ends against the middle — рисковать
Пример
The man was trying to play both ends against the middle when he tried to negotiate with the two departments in his company.
Человек пытался играть на обе стороны, когда вел переговоры с двумя отделами в своей компании.
