Перевод фразы «take the liberty of doing» с английского на русский.

take the liberty of doing

Дословный перевод

беру на себя смелость делать

Перевод

позволить себе сделать что-либо

Пример

I took the liberty of eating the food that was in my friend's refrigerator.
Я позволил себе съесть то, что было в холодильнике моего друга.