Перевод фразы «will you marry me» с английского на русский.

will you marry me

Перевод

ты выйдешь за меня

Примеры

“Will you marry me?” “Yes, I will.” 
— Ты выйдешь за меня замуж? — Да, выйду.

"Will you marry me?" "Not on your bloody life".
"Ты пойдешь за меня замуж?" - "Да ни в жизнь".