all work and no play makes Jack a dull boy
—от одной работы без развлечений загрустит и Джек
Дословный перевод
все работы и не играть делает Джека скучным мальчик
Аналог в русском языке
мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем
Пример
The parents always wanted their child to study and did not realize that all work and no play makes Jack a dull boy.
Родители хотели, чтобы их ребенок всегда учился, и не понимали, что от одной работы без развлечений загрустит и Джек.
